请欣赏 天籁之音

天涯芳草

斯卡布罗市集

https://www.sugarsync.com/pf/D201988_6092562_668551

Are you going to Scarborough Fair?   
您是去斯卡布罗集市吗？   
Parsley, sage, rosemary & thyme   
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香   
Remember me to one who lives there   
代我向那里的一个人问好   
She once was a true love of mine.   
她曾经是我真心深爱的姑娘   
Are you going to Scarborough Fair?   
您是去斯卡布罗集市吗？   
Parsley, sage, rosemary & thyme   
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香   
Remember me to one who lives there   
代我向那里的一个人问好   
She once was a true love of mine   
她曾经是我真心深爱的姑娘   
Tell her to make me a cambric shirt   
请让她为我做一件麻布的衣裳   
Parsley, sage, rosemary & thyme   
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香   
Without no seams nor needlework   
没有接缝也找不到针脚   
Then she'll be a true love of mine   
她就将成为我心爱的姑娘   
Tell her to find me an acre of land   
请她为我找一亩土地   
Parsley, sage, rosemary, & thyme   
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香   
Between the salt water and the sea strand   
要在那海水和海滩之间   
Then she'll be a true love of mine   
她就将成为我心爱的姑娘   
Tell her to reap it in a sickle of leather   
请她用皮做的镰刀收割庄稼   
Parsley, sage, rosemary & thyme   
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香   
And to gather it all in a bunch of heather   
再用石楠草扎成一束
Then she'll be a true love of mine   
她就将成为我心爱的姑娘   
Are you going to Scarborough Fair?   
您是去斯卡布罗集市吗？   
Parsley, sage, rosemary & thyme   
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香   
Remember me to one who lives there   
代我向那里的一个人问好   
She once was a true love of mine.   
她曾经是我真心深爱的姑娘

天涯芳草

此歌词曲都极富怀旧的惟美气息，浓墨重彩的反复渲染几样古老植物为背景，勾勒出生动淳朴的乡村风景. 莎拉.布莱曼的歌声,柔美如水,飘逸空灵,为我们营造出无边无际的空间幻觉,仿佛天籁.
“Parsely sage rosemary and thyme”是反复吟唱的一句，这是四种芳香类植物的名字：芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香。

歌词里面的四种芳香植物的花语和箴言:
百里香 (Thyme) 花語 ﹕勇敢 花箴言﹕人無須強顏歡笑，自然就可以了。迷迭香 （Rosemary）花语:挚爱,牵挂.花箴言：想编织一个美丽的爱情梦。鼠尾草（Sage ）花语：力量 花箴言：正直的人总是要多绕几个圈子的。芫荽（Parsley）花语 ：胜利 花箴言 ：人有时敢会走捷径，希望快人一步。
四个花名串成一句歌词，却是有很多含义在里面.情深款款的反复吟唱,是这首歌引人入胜的曼妙之处.

dongjin1213

很好听,我虽然是养花新手,没有那么高的欣赏能力,但是却被这首曲子深深吸引.顶顶!!!

天涯芳草

原帖由 dongjin1213 于 2008-7-26 17:18:00 发表
很好听,我虽然是养花新手,没有那么高的欣赏能力,但是却被这首曲子深深吸引.顶顶!!!

感谢dongjin1213 花友!

很高兴你欣赏这首歌曲. 美丽的花和优美的音乐令人愉快.

祝愿你找到你的喜爱![s]

dongjin1213

谢谢"天涯芳草"的美好祝福,祝您幸福~

幸运草

我第一次听这首歌的时候就喜欢上了它，虽然听不懂在唱什么，但是韵律会带着我飞翔。[s]

天涯芳草

原帖由 幸运草 于 2008-8-30 15:56:00 发表
我第一次听这首歌的时候就喜欢上了它，虽然听不懂在唱什么，但是韵律会带着我飞翔。[s]  

谢谢幸运草的喜欢!

愿您在歌声中得到快乐,放飞心情!

常青树

很遗憾，我一直无法聆听妙妙仙音！

天涯芳草

原帖由 常青树 于 2008-10-3 21:27:00 发表
很遗憾，我一直无法聆听妙妙仙音！ [/quote]

妙妙仙音送给您.希望您喜欢.

天涯芳草

原帖由 常青树 于 2008-10-3 21:27:00 发表
很遗憾，我一直无法聆听妙妙仙音！

终于找到这妙妙仙音了.希望您喜欢!

[wmv=350,50]http://shanzi0662.51.net/skbljs.mp3[/media]